Anke ten Doeschate schuift de laptop op de gezellig rommelige keukentafel van Tekstbureau Herensingel opzij. Ruim baan voor een stapeltje boeken van haar eigen werk: sommige zelfgeschreven, andere door haar vertaald

De Weespse heeft Kaurs debuutbundel 'Milk and Honey' vertaald naar het Nederlands en daarmee de wereldwijd indrukwekkende verkoopcijfers van Rupi Kaur ook in ons taalgebied omhoog gestuwd. Maar het verhaal van Anke ten Doeschate zit niet in de grootsheid van getallen. Het zit in de finesse van taal.